ODER: Die Besten/Skurillsten/Bloedesten und Häufigsten Fragen aus knapp 4 Monaten Disney!
- Sprechen Sie Deutsch? wahlweise auch Sprechen Sie Dutch?
Unsere Gäste scheinen immer nicht zu glauben, dass wir unsere Muttersprache auch wirklich sprechen bzw. lesen sie unsere Nametags, auf denen drauf steht, welche Sprachen wir sprechen, da steht dann natürlich "Deutsch" und nicht "German" und da einige auch nicht so gut lesen scheinen zu können, wird dann eben immer mal nach Dutch gefragt. Gerne kommt in dem Zusammenhang auch die Frage "Kommen Sie aus Dutch?".
- Sind Sie schon mal in Deutschland gewesen? oder die, die wissen, dass wir ALLE aus Deutschland sind Woher sind Sie in Deutschland?
Viele sind ja der Meinung, wir sind alle Amerikaner, die von Disney angeheuert wurden, Deutsche zu spielen. Das dabei dann einige meiner Kollegen absolut nicht dem "deutschen Standard" entsprechen, wird dabei dann einfach ignoriert (allein im Food arbeiten derzeit 4 Leute mit dunkler Hautfarbe). Einige von uns wurden auch schon auf unseren "herrlichen deutschen Akzent" angesprochen, der doch so süß sei, aber sicherlich schwer zu lernen :-) Die schlauen Gäste, die wir dann doch auch öfters mal haben, fragen uns dann eigentlich standartmaessig woher aus Deutschland wir denn sind, wobei es die meisten eigentlich nicht interessiert und sie eigentlich nur von sich selbst erzählen möchten. Denn nahezu JEDER Amerikaner ist ja schon mal in Deutschland gewesen (kennen dann aber ausser Frankfurt, München und manchmal Berlin nahezu nichts aus unserer Heimat) und JEDER ist ja irgendwie deutschen Ursprungs. Da ist es dann egal, ob der Ur-Ur-Ur-Ur-Grossvater 1789 aus München (woher auch sonst) nach Amerika gekommen ist, man selbst mal in der Army in Deutschland stationiert war oder jemanden kennt, der jemanden kennt, der mal in Deutschland gelebt hat. Deutsche Wurzeln haben sie hier alle und sind auch irgendwie ganz stolz darauf, wenn man sie dann allerdings fragt woher aus Deutschland sie sind oder ob sie auch Deutsch sprechen, ist die Antwort in den meisten Fällen ein Schulterzucken (oder München) und sprechen können sie auch nichts, ausser Danke, was hier dann aber immer "Donkä" heisst.
- Wo sind die Toiletten? Wo ist Snow White? Wann ist das Feuerwerk?
Ok, diese Fragen verstehe ich ja schon, allerdings könnte man ja auch einfach auf den Plan schauen, den man schon in seiner Hand hält. Aber das diese nicht gelesen werden, weiss ich ja auch schon aus meinen Zoo-Zeiten :-)
- Sind Schneewittchen und Rapunzel aus Deutschland?
Was wirklich viele Leute hier nicht wissen ist, dass die meisten Disneyfilme einem Märchen oder einer anderen Geschichte zu Grunde liegen. Der gute Walt war zwar ein sehr talentierter Mann, aber sich die ganzen Storys selbst ausgedacht hat er dann doch nicht. Denken die meisten aber und sind dann immer ganz überrascht, dass Rapunzel und Schneewittchen aus Deutschland sind und eigentlich dem Märchen der Gebrüder Grimm entspringen, ebenso wie Cinderella/Aschenputtel oder das Anna und Elsa aus Frozen eigentlich auch nach einer Geschichte von Hans Christian Andersen kreiert wurden, aber das weiss hier auch niemand. Viele denken auch immer die Frozen Charaktere sind aus Deutschland (dass es in Europa auch noch andere Länder gibt, wird irgendwie immer vergessen) und deshalb fragt jede 5. Mutter ob wir nicht auch die Kleider von Anna und Elsa haben. Nein, die gibt es nur im Magic Kingdom und sowieso gibt es Frozen nur in Norwegen. Wie oft ich mir da schon die Frage Ist das hier nicht Norwegen? anhören musste, kann ich gar nicht mehr zählen.
- Im Zusammenhang mit Wie lange sind Sie schon in Amerika? Wow, wie haben Sie so schnell Englisch gelernt?
In amerikanischen Schulen spricht man nur Englisch, manchmal lernt man wohl auch etwas Spanisch und ganz ganz selten Deutsch. Das das bei uns anders ist, können sich die Amerikaner dann irgendwie nicht vorstellen. Wenn ich dann immer erzähle, dass wir Englisch ab der 5. Klasse lernen, dann sind sie immer ganz verwundert warum wir das denn machen. Scheinbar scheint Deutschland da wirklich super zu sein, denn auch in anderen Ländern wird meinem Anschein nach nicht soviel Wert darauf gelegt, eine andere als die eigene Sprache zu lernen. Die mexikanischen/brasilianischen/argentinischen Reisegruppen, die uns derzeit fast täglich den Laden stürmen, können ausser ihrem spanisch/portugiesisch auch nichts anderes. Oftmals nicht mal ein bisschen Englisch, nicht mal "Hallo" oder "Danke".
Meine drei Lieblingsfragen der letzten Monate sind aber:
- Welche Disney Prinzessin stellen Sie denn dar?
- Koennen Sie meinen Namen auf Deutsch schreiben?
- Fliegen Sie an Ihren freien Tagen immer nach Hause?
Nummer 1 und 2 wurden/werden beide im Kidcot gestellt, unserem Spot für die Kinder, an dem sie einen Stempel und eine deutsche Flagge auf ihren Pappbären bekommen. Einmal sass ich dort mit Ludmila und ein Gast kam ganz verwundert auf uns zu, überlegte kurz und stellte uns dann Frage Nr. 1. Ich denke nicht, dass er das als Kompliment gemeint hat weil wir beide so märchenhaft aussehen :-) sondern, weil er wirklich dachte, Deutschland hat neben Schneewittchen und Rapunzel noch mehr Prinzessinnen zu bieten. Frage Nr. 2 hört man leider leider sehr oft. Die Eltern (!!!) kommen an den Tisch, sagen den Namen ihres Kindes und fragen dann, ob man ihn auf deutsch schreiben kann. Gut, schreibe ich eben Ben, Maria, John, Samantha oder sonst irgendeinen amerikanischen Kindernamen auf den Bären , die Eltern gucken, schauen einen komisch an und fragen dann, warum man denn den Namen jetzt nicht auf deutsch geschrieben hat. Wenn ich ihnen dann geduldig erkläre, dass wir Deutschen das selbe Alphabet wie die Amerikaner haben, mit den selben Buchstaben und Zeichen wird man wirklich oft ganz verwundert angeguckt. Eine Mutter meinte einmal, ungelogen, zu mir "Ich dachte, ihr habt so komische Zeichen, wie in China und Marokko." Da konnte ich dann auch erstmal nichts dazu sagen. Davon abgesehen, dass man schon ein bisschen Allgemeinwissen haben sollte, wo sich welche Länder befinden und welches Alphabet sie benutzen, aber das China und Marokko nicht die selbe Schrift benutzen, dass sollte man schon auf dem Pappbären seines Kindes erkannt haben, wenn man es denn nicht vorher wusste. Unglaublich!
Frage Nr. 3 war die beste, die ich bisher hier gestellt bekommen habe. Ein ältere Herr, so Mitte 60, fragte mich, wie ich das denn immer machen würde, an den freien Tagen nach Hause zu fahren oder ob ich dann nur alle 2 Wochen fliege. Ich habe ihm dann gesagt, dass nach Hause fliegen schwierig ist, da Deutschland ja mindestens 8 Flugstunden entfernt ist und man durch den Jetlag und die Zeitverschiebung überhaupt nichts von den 2 freien Tagen hätte. Scheint er aber irgendwie nicht so richtig verstanden zu haben. Irgendwie glaube ich ja heute noch, er denkt, dass Deutschland ein Bundesstaat der USA ist, der von Florida aus ganz schnell zu erreichen ist. Ich sag doch, die Amis haben es nicht so mit Geschichte, Geografie und überhaupt. Es mag sicherlich auch ganz viele intelligente Menschen hier geben, dass will ich gar nicht abstreiten, aber die scheinen alle irgendwie nicht nach Epcot zu kommen :-) Schön war auch der junge Mann, der bei Karen im Weinshop war und ihr von seiner bevorstehenden Europareise erzählte und dann ganz stolz meinte, er möchte nach Berlin (immerhin kennt er die Hauptstadt) und danach mal mit dem Zug für 2-3 Tage nach Japan! Gut, wieder was gelernt. Wenn ich wieder in Deutschland bin, dann mache ich auch mal einen Wochenendtrip nach Japan, liegt ja in Europa, gleich neben Berlin. Bis dahin, gute Nacht ihr Lieben ;-)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen